Eu encontrei um cabo na praia.
Pensei que poderia ter algo a ver com...
a transmissão que pegamos no receptor.
Uma francesa repetindo continuamente por 16 anos.
Faz tanto tempo assim mesmo?
Você viu as outras pessoas nessa ilha?
Não. Mas eu os ouço. Eles sussurram.
Nós precisamos sair dessa ilha.
- Você está sugerindo alguma coisa? - Sim. Vamos construir uma balsa.
Ah, você está progredindo bastante.
Sim, tentando.
Eu tenho bambu para o deck e um pedaço da fuselagem para a cabine.
Vai funcionar. Nós podemos fazer isso.
Tem chovido todas as tardes.
Isso quer dizer que nós estamos na época das monções.
Por que nós estamos ouvindo o Arzt? Você é um maldito professor de ginásio.
Eu só estava imaginando que vocês nao queriam morrer.
Então quando nós devemos partir?
Ontem.
- O que você está fazendo? - Vendo TV.
Oh, cara, você viu que horas são? Volte a dormir, Walt.
Eu sempre vejo esse programa.
Certo, então. Você poderia ao menos abaixar o volume?
Eu disse para abaixar, Walt.
Brian me deixa ver na altura que eu quiser.
Eu não sou o Brian.
Caramba.
Vamos, Vincent.
Ei, Onde você pensa que vai? Ei!
Walt!
Saia de perto de mim! Me deixe em paz!
Não faça...Nem pense... Não saia andando de perto de mim!
Walt...Eu acho que não.
Me solte!
Olhe, eu não gosto disso, também, mas você vai subir naquele avião.
Não, não vou!
- Ei, o que está acontecendo? - Está tudo bem. Eu sou pai dele.
Não, você não é! Você não é meu pai! Você não é meu pai!
- Pai! Pai, acorde! - O que?
- Alguém está aqui!
Ei! Ei! Ei, ei, ei, pare!
Devagar...Devagar.
Fique ai mesmo.
Quem é aquela?
Só pode ser a francesa.
Tudo mundo, fiquem calmos. Está tudo bem.
Danielle?
O que você está fazendo aqui?
Os outros estão vindo.
[ Lost Brasil ] [ LegendaZ ] [ www.lostbrasil.com ] [ www.legendaz.com.br ]
Nosso barco naufragou nessa ilha há 16 anos atrás.
Nós éramos em 6.
Minha equipe...6.
Naquele tempo, eu estava grávida de 7 meses.
Eu mesma fiz o parto.
O bebê e eu ficamos junto somente por 1 semana...
Quando eu vi fumaça preta.
Um rastro de fumaça preta à 5km dentro da ilha.
Naquela noite...
eles vieram.
Eles vieram...
e a levaram.
Alex.
Eles levaram meu bebê.
E agora...
eles estão vindo de novo.
Eles estão vindo por todos vocês.
Quem está vindo?
Os outros.
Vocês têm somente 3 escolhas.
Correr...
se esconder...
ou morrer.
Essa é a mulher que explodiu seu prórpio abrigo,
e agora ela está falando sobre ver fumaça preta e sussurros.
Digo, ela não está fazendo muito sentido.
Isso não quer dizer que o que ela está dizendo não seja verdade.
Bom, se você quer ficar no "e se", fique à vontade,
mas eu vou ficar com o mais certo,
e agora, é a partida da balsa. Como está indo?
Eu queria partir hoje,
mas, pra falar a verdade, cara,
depois que terminarmos o leme,
nõs ainda precisamos fazer os trilhos para levar até a água,
Mas não adiantaria se nós fizéssemos o trilho enquanto você termina o leme?
A força do homem.
Do que precisa para fazer os trilhos e mover o barco?
Conseguir terminar tudo hoje?
Todo mundo.
Tudo bem, me dê 20 minutos.
Pegue quantas folhas de palmeira que você encontrar.
Quanto maiores, melhor.
Levem-as até a balsa. Michael saberá o que fazer com elas.
Você precisa deixar isso bem apertado.
Você precisa de alavancas para colocar nos trilhos.
Entendi. Sim, está bom.
Ótimo. Está bom.
Certo, está bom, cara. Leve até lá em baixo, ok?
Certo.
- Você está bem? - Sim.
Escutem, na minha contagem... Nós vamos fazer "1, 2, 3"...erguer e empurrar, ok?
- Entenderam? - Entendemos.
Certo, vamos.
Quando nós chegarmos perto da água,
nós vamos soltar e entrar.
TUdo bem.
Prontos.
Ok.
1...
2...
3! Ergam!
Empurrem!
Empurrem! Vamos, gente, vamos!
Empurrem!
Usem as alavancas. Usem as alavancas!
Desçam!
Desçam. Bom, bom.
1, 2, 3! Ergam!
Vamos manter em linha reta!
Oh, não! Isso doeu!
Não acredito nisso! Não acredito!
Por que você está olhando para mim? Não é minha culpa.
Você perdeu a alavanca.
Só porque você não conseguiu manter a balsa em linha reta.
Eu não podia manter reto...
Pai! Olhe!
Em quantos eles são?
Eu disse tudo que sabia.
Tem que haver mais. Como você sabe?
Vocês tem um problema maior.
Eu posso sumir na floresta, mas eu sou só 1 pessoa.
Vocês são 40.
Aonde vocês vão escondê-los?
Cara. Uau.
O que é isso?
Nós estávamos esperando que você nos dissesse.
Eu nunca vi algo como isso.
Uh, pergunta...como nós sabemos que todos nós, podemos, caber ai dentro?
Sem maçaneta do lado de fora significa que deve ter outra entrada.
- Outra entrada significa espaço. - Isso é um erro.
Nós não sabemos nada sobre esses os outros.
Nós estamos agindo sem informação, sem inteligência.
Essa escotilha pode até ser deles.
Fumaça preta no horizonte não significa...
- Significa que eles estão vindo. - Sim, nós entendemos isso.
Você armou uma armadilha no seu abrigo com explosivos. Você tem mais?
Dinamite.
Na Pedra Negra.
No território sombrio.
Bom, são 3 razões para irmos até lá.
Se nós quisermos voltar antes do pôr-do-sol,
nós precisamos partir dentro de 1 hora.
Tequila e tônica com limão.
Por que você estava gritando?
A garota no balcão.
Você estava gritando com ela.
Sinto muito. Uh...
eu te conheço?
Estou no seu vôo, Los Angeles.
Então seu pai morreu, huh?
Achei que você não tivesse escutado porque eu estava gritando.
Eu estava sendo educada.
Sim.
Meu pai morreu.
Como?
Ataque do coração.
Não é de beber, huh?
Não. Não, não realmente.
Sem aliança por que você é solteiro ou por que você não gosta de usar?
Você está perguntando se sou casado?
Você é casado?
Não. Não, não mais.
Você poderia me trazer outra tequila e tônica, por favor?
Eu achei que você não estava ouvindo.
Então qual é o seu nome?
Ana Lúcia.
Então me diga, Ana Lúcia.
Por que você está bebendo tequila e tônica às 10h da manhã?
Odeio voar.
E eles me jogam lá atrás no avião...
aonde as rodas se retraem bem abaixo dos seus pès.
Aonde você está sentado?
- 23B. - 42F.
- Quer trocar? - Ha ha ha.
Ei. Sim, estou em Sidney. Espere.
- Desculpe... - Uh, Jack.
Jack, eu preciso falar.
Um...nós vamos beber o próximo no avião, ok?
- 42F. - 42F. Certo.
E, Jack...
a pior parte já passou.
Veja, eu sei que todos vocês estão assustados,
e eu sei que todos tem perguntas.
Tudo que posso dizer é que nós temos um plano.
Nós precisamos entrar na floresta para pegar alguns suprimentos.
Nós voltaremos em algumas horas.
Enquanto isso, façam tudo que puderem para ajudar Michael a colocar a balsa na água.
E depois disso, vão para as cavernas.
Nós voltaremos assim que pudermos, eu prometo.
Ei, belo discurso.
Seu plano é um pouco defeituoso, mas, ei, ninguém é perfeito.
Meu plano?
Sim, seu plano. Você está indo entrar na floresta...
e pegar algumas dinamites e explodir a escotilha,
e ai você vai esconder todo mundo dentro.
Se você quiser guardar um segredo, não conte pro cara gordo.
O que você quer, Arzt?
Só Deus sabe à quanto tempo essa dinamite está lá.
E o que posso dizer, madame Nutso não parece
muito preocupada em como lidar com isso.
Então ao menos que você queira se explodir, eu vou com vocês.
Certo.
Pegue algumas garrafas d'água. Nós partiremos em meia hora.
Nós podemos recuperar o cabo, mas nós precisamos de um novo bambu para o mastro.
Nós precisamos consertar o leme antes de começarmos a pensar nisso.
- Vocês precisam de ajuda? - Vamos terminar isso primeiro.
Ei! Isso não foi culpa minha. Então me ponha para trabalhar.
Sem ofensa, mas nós trabalhamos mais rápido assim, ok?
Tudo bem. Tudo bem. O que você acha que estou fazendo aqui?
Você se lembra de mim?
3 noites atrás,
você estava se debatendo e brigando.
Enquanto você estava sendo acompanhado, você chutou minha mesa...
e você quebrou minha caneca.
Belas crianças.
Infelizmente para você,
quebrar minha caneca não foi o maior erro que você cometeu essa noite.
Vamos lá, doutor. Eu me meti numa briga de bar.
Isso não merece um distintivo de honra nesse país?
Você sabe em quem você bateu naquele bar?
Você bateu no honorável Warren Truss.
Ministro da agricultura, pesca e florestamento.
- Um dos mais importantes... - Ele me bateu.
Nós temos testemunhas que não disseram isso.
Claro.
Você acha isso engraçado, James?
James Ford...
assaulto, fraude, roubo de identidade, fraude bancária, fraude de telemarketing...
Isso vai levar a algum lugar?
Você é um doença, uma mancha, um urubu.
Você é um vigarista que prega nos mais fracos e nos necessitados.
Me diz uma coisa, James... como você vive com isso?
- Vivo muito bem. - Vive?
Você não vale nem o preço que precisaria para te prender,
é por isso que estamos deportando você.
Seu avião parte essa tarde.
E, James...
Você será banido da Austrália para sempre se colocar os pés aqui novamente.
Não se preocupe.
- Eu nem vou voltar aqui. - É bom mesmo, colega.
Um lenhador.
Como?
Nunca perguntei o que você fazia lá no mundo real, então...
Estou tentando adivinhar... um lenhador.
Posso ajudá-lo com alguma coisa, doutor? Porque eu tenho trabalho a fazer.
Tenho algo para você.
Você é o único na balsa que saber como usar uma.
- E por que eu precisaria de uma arma? - Em caso de alguma coisa.
Você acha que vamos ficar sem comida ou água?
Eu devo tirar o garoto da miséria?
Em caso de alguma coisa.
O que você vai fazer com as outras?
Eu vou deixá-las com Sayid.
Vão entrar na floresta atrás das bananas de dinamite, huh?
Sim.
Quando vocês voltarem, nós já estaremos na água.
Acho que isso então é um tchau.
Sim, acho que sim.
Boa sorte, Sawyer.
Jack.
Há quase 1 semana atrás antes de entrarmos no avião...
Eu tive uma conversa com um homem num bar em Sidney. Ele era americano, também...
um doutor.
Eu já estive na pior outras vezes, mas esse cara...
ele estava batendo todos os recordes.
Acontece que esse cara tinha um filho.
O filho era um doutor, também.
E eles tiveram meio que uma bela briga.
O cara sabia que tinha sido sua culpa,
apesar de seu filho ter voltado para os EUA pensando a mesma coisa.
Veja, crianças são como cachorros...
se você ficar afastando elas de perto de você muitas vezes,
eles irão pensar que fizeram algo para merecer isso.
De qualquer forma...
tinha um telefone público nesse bar, e esse cara...
Christian...
me disse que gostaria de ter coragem de pegar o telefone e ligar para o filho.
Dizer a ele que sente muito,
que ele é um médico melhor do que ele jamais seria.
Que ele está orgulhoso.
Que o ama.
Eu precisei ir embora, mas...
eu tenho a sensação que ele nunca chegou perto de fazer essa ligação.
Mundo pequeno, né?
Sim.
Boa sorte, Jack.
- Você estará armado? - Sim sr, coldre de tornozelo.
Você vai precisar armazenar isso no bagageiro da tripulação lá na frente.
Sem problemas.
Por que você precisa de cinco armas?
Você quer dizer a ele, Kate? Por que eu preciso de cinco armas?
Ela é tímida.
O que é isso, então?
Isso é uma boa história.
Você quer contá-la, Kate?
Isso pertenceu ao amor de infância dela,
que foi morto dois anos atrás enquanto ela tentava fugir.
Pobre rapaz, tinha uma esposa, um filhinho de dois anos.
Qual era o nome dele? Hein?
Bem, em algum momento durante esses três anos que eu a persegui,
ela começou a ligar para minha casa
reclamando sobre suas possibilidades de mitigar,
mas o que ela estava realmente fazendo...
era me ridicularizando.
Então eu disse a ela que estava com o avião de brinquedo do seu amado...
em um cofre no Novo Mexico,
e de alguma forma ela descobriu qual era o banco, e qual era o cofre.
Ela seduziu um idiota qualquer para roubar o banco,
e depois dá um tiro nele porque não precisava mais dele.
Mas ela deixa todo o dinheiro. E leva apenas o avião.
Porque essa é a única coisa no mundo com que Kate se importa.
Ela não tem nenhum próximo...
e eu acho que ela fica dizendo para si mesma...
que precisa daquilo para reparar a morte do seu namorado... qual o nome dele.
Deus, Kate, deixa disso. Qual o nome dele?
Tom, seu filho da...
E é por isso que eu preciso de cinco armas.
Então, você está indo embora?
Sim.
Eu estava pensando que eu talvez pudesse ir com você...
pelos velhos tempos.
Eu quero ajudar.
Você não estará aqui quando a balsa partir.
É, bem, eu... eu não sou boa em despedidas.
Pegue suas coisas.
Obrigado, cara. Eu guardarei com cuidado.
Ei, Locke, você tem uma mensagem? Ela irá na balsa.
Você sabe, "querida mãe, está tudo bem, eu estou na ilha...
ao menos que, claro, a fumaça preta mude isso. Com amor" -Seu nome aqui.
Quando eles forem resgatados, eles poderão contactar sua família.
Uma mensagem na garrafa. Que adorável.
Você está pronto?
- Aqui vai. - Ok.
- Não olhe. - Pode deixar.
Cara.
- Não olhe para isso. - Tudo bem.
- Arzt, você quer papel? - Eu já peguei.
- Tenha cuidado. - Boa sorte, cara.
- Fique seco, garoto. - Eu irei.
- Boa sorte. - Pra você também.
- Te vejo em breve. - Sim, você vai.
- Ei, cara. - Sim.
Cuide do seu pai, ok?
- Cuidarei. - Certo.
Jin...
Boa sorte.
Ei, você... viu Sawyer?
Não.
Certo. Vamos.
Cuide-se, ok?
Onde você conseguiu esses arranhões?
Num arbusto.
Que arbusto malvado.
Temos que ir andando.
Deixe-me te perguntar uma coisa, Arnzt...
Arzt.
Arnzt.
Não, não Arnzt. Arzt. A-R-Z-T. Arzt.
Desculpe, cara. Seu nome é difícil de pronunciar.
Ah, é? Eu conheço um monte de estudante
da oitava série que pronunciam perfeitamente.
E que tal eu te chamar pelo primeiro nome?
- E que tal não? - Por que não?
Eu lembro dele quando fizemos o manifesto do avião.
Eu acho Leslie um nome legal.
Arnzt está bom.
- Territoire foncé. - O território sombrio.
A pedra negra não está longe.
Aqui é onde tudo começou.
Onde minha equipe se infectou, onde Montand perdeu seu braço.
Temos que nos mover rápido.
Sabem de uma coisa?
Estou voltando.
Ei. Eu achei que você queria ajudar.
Sim, eu queria ajudar, mas isso foi antes de Montand perder seu braço!
E a dinamite?
Apenas seja cuidadoso com ela.
Não, não, não.
Essa vai ali. Aquela vai aqui.
Ok, ok.
Ei, chefe.
Cortado e medido no tamanho certo.
Um mastro perfeito.
Obrigado.
Bem, certo.
Agora, vamos cair fora dessa ilha, ou vamos só ficar de papo furado?
Vocês ouviram isso?
Corram! Corram! Corram!
Corram!
- O que você...? - Fique parado.
Aqui.
Aqui dentro.
Cara, temos que sair daqui.
Espere.
Está indo em outra direção.
Estamos seguros agora.
O que era aquela coisa?
É um sistema de segurança.
Sistema de segurança.
E o que isso quer dizer?
O propósito disso é o mesmo de qualquer sistema de segurança...
Proteger algo.
Proteger o quê?
A ilha.
Ham, onde está o Arnzt?
É Arzt, seu idiota.
Cara, eu pensei que você estivesse morto.
Podemos ir pegar a dinamite, por favor?
Por que você está dobrando roupas?
Porque eu sou banal.
Você quer alguma coisa?
Eu acho que você deve ficar com o Vincent.
Você tá falando sério?
Ele vai cuidar de você.
E o que te faz pensar que eu preciso de um cachorro pra tomar conta de mim?
Vincent tomou conta de mim quando minha mãe morreu.
E ninguém falava comigo.
Eles agiam como se nada tivesse acontecido.
Então eu pude falar com Vincent.
Ele é um bom ouvinte.
Você pode falar com ele sobre Boone, se quiser.
Certo.
Mas só até vocês conseguirem nos resgatar, ok?
Com licença, se importaria de cuidar da minha mala por um segundo? Volto logo.
- Claro. Que seja. - Obrigado.
Não consegui a primeira classe pra nós.
Por que não?
Hmm, talvez você não devesse ter gritado com o agente do portão?
O quê, você está do lado dele agora?
Um dia, você vai ser grata por tudo que eu faço por você.
Sim, mal posso esperar por esse dia.
Você podia tentar de novo com o agente do portão.
Você podia deixar isso pra lá?
Me desculpe por não ser patética o suficiente...
Pra querer sentar ao lado de algum bebê chorão pelas próximas 15 horas.
Ah, pelo amor de Deus. Você sabe ser uma mala sem alça.
Ah, você quer jogar?
Vou te colocar pra fora desse vôo.
É? E como vai fazer isso?
Eu posso fazer o que quiser. Eu posso dizer a eles...
Dizer a eles o que?
Quem vai acreditar em você?
Você nem é capaz de...
Você não tem idéia do que eu sou capaz.
- Desculpe-me, senhor? - Sim, madame.
Oi, bem, um árabe deixou sua bolsa nas cadeiras lá embaixo,
e então foi embora.
Você pode descrevê-lo, por favor?
Bem, árabe?
Ele foi em direção às lojas.
Que tal isso?
Eu salvei algumas coisas pra vocês dos restos que ficaram na praia.
Esse é emissor de radar do avião.
Precisa ser montado ao mastro, ou no topo da cabine.
Farei isso.
Michael, pra guardar energia,
Ligue-o apenas de hora em hora, ou por aí.
Vai te mostrar qualquer navio dentro da linha do horizonte,
Aproximadamente 25 milhas.
O mesmo com o transmissor de rádio.
Isso estava na caixa de ferramentas do avião.
Há apenas um sinalizador.
Escolha sabiamente quando usá-lo.
Por que estamos parando?
Porque estamos aqui.
Essa é a Pedra Negra.
Por que demorou tanto?
Eu estou com muita fome.
Tinha muita gente na fila.
Não tinha muitas opções, então eu peguei algo simples para nós.
Aqui.
Se você me pegar fazendo alguma coisa parecida, atire em mim.
Não a critique. A taxa de divórcio deles é 20 vezes menor que a nossa.
Meu Deus, é como "Memórias de uma Geisha" da vida real.
Ei, fale baixo.
Relaxe. Eles não falam inglês.
Isso é para você.
Esti...
Estibordo.
É uma lista de inglês básico de como se fala foneticamente...
Eu achei que isso iria te ajudar então fiz para você.
Sinto muito.
Eu também.
Você não precisa ir.
Não, você não entende, Sun?
Eu estou nesse lugar porque estou sendo punido.
Eu fiz você sofrer...
Você nao merece nada disso.
Jin-
Eu preciso ir porque eu vou salvar você.
Fique com o Jack. Ele vai cuidar de você.
Quem vai cuidar de você?
Eu te amo.
Eu sinto tanto.
Está tudo bem.
- Vá, vá, vá, vá! - Tchau, Vincent!
Tchau, Vincent!
É isso aí.
Fique, Vincent!
Volte, Vincent!
Vincent!
Volte!
Ah ha ha ha ha!
O que eu te disse, hein?
O que eu te disse?
Conseguimos!
Cara! Uhuu!
Uhuu!